Языковое погружение Маардуской Гимназии

Основные принципы языкового погружения

В языковом погружении действует одно правило: один учитель - один язык. Это значит, что ничего не переводится, всё изучается при помощи языка, объяснений, мимики, языка тела, картинок и таблиц. Правильное произношение учится при помощи постоянного повторения слов (метод попугая). Также важный принцип - учитель предмета должен быть носителем языка. Обучение начинается с общения, увеличения словарного запаса, грамматика изучается позже. Изучению языка помогают говорящие стены, на которых есть картинки и слова, которые помогают ученику. Также используется методика активного обучения, например групповые работы, работа в парах, игры.

Помимо языка ученики знакомятся также с традициями и обычаями эстонского народа, они понимают и уважают культуру изучаемого и родного языка. Особенно нравится ученикам принимать участие в двух рождественских праздниках и пасхе. Так ученики растут в мультикультурном обществе, понимают различие народов. Ученики языкового погружения постоянно принимают участие в различных проектах, ходят в музеи, театры, участвуют и выступают на праздниках песен и танцев.

Языковое погружение — что это?

Языковое погружение — это соединение предметов и изучения языка (LAK- обучение). В учебном процессе одинаково важны как предметы, так и язык. Цель языкового погружения — это хорошие, равные умения и знания изучаемого(целевого), иностранного  и родного языка. Программа языкового погружения следует государственной программе обучения. Форм языкового погружения в Эстонии несколько: полное, частичное, раннее, позднее и двунаправленное  языковое погружение.  Во время обучения не меньше 50% обучения должно быть на целевом (изучаемом) языке. В нашей школе целевой язык — эстонский язык.

Image
Image

Языковое погружение в Маардуской Гимназии

Осенью в 2001 году Маардуская гимназия начала работу с языковым погружением. В Маардуской Гимназии раннее языковое погружение. В классах языкового погружения для учеников, у которых родной язык не эстонский, происходит обучение на эстонском языке. Очень важно, что ученики учат как эстонский язык, так и свой родной язык, и получают знания об обеих культурах и традициях.

Раннее языковое погружение длится с 1-9 класс.

  • В 1 классе ученики учатся только на эстонском языке.
  • Во 2 классе ученики начинают учить русский язык.
  • В 3 классе начинают учить третий язык -  английский язык.
  • Из года в год добавляются предметы на русском языке( например природоведение, …)
  • В 6 классе 44% предметов на эстонском языке, 44% на русском языке и 12% на английском языке.

Все педагоги языкового погружения прошли специальные обучающие курсы по языковому погружению. Также учителя не языкового погружения принимали участия в таких курсах (Драма, Языковое погружение ABC).

В октябре 2015 года Маардуская гимназия была признана «Учреждением языкового погружения 2015». Это подтвердило, что языковое погружение в нашей школе хорошо работает, и мы можем продолжать в том же духе. С каждым годом мы улучшаем работу, чтобы поддерживать качество языкового погружения.